Legal Notice

1. Identification

Tregua ("Personal finance with purpose") is a personal financial management application developed and operated by the Tregua team, based in Colombia with global operations.

For any legal inquiries, you may contact us at: apptregua@gmail.com

2. Financial Disclaimer

IMPORTANT: Tregua is not a financial institution, bank, investment advisor or accounting firm.

The information, calculations, projections and analyses generated by the Application are exclusively informational and intended to support personal management. Under no circumstances do they constitute:

• Professional financial, investment, tax or accounting advice.
• Recommendations for the purchase, sale or holding of financial assets.
• Legal or regulatory guidance on financial products.

Financial decisions you make based on information from Tregua are your sole responsibility. Always consult a certified professional before making important financial decisions.

The Tregua team shall not be liable for losses, direct or indirect damages arising from the use of information generated by the Application.

3. Intellectual Property

The brand, name, logo, visual design, source code, text, iconography and other elements that make up Tregua are the exclusive property of the development team or its licensors, and are protected by applicable national and international intellectual property laws.

The reproduction, distribution, modification, reverse engineering or commercial use of any element of the Application without prior written authorization is expressly prohibited.

The phrase "Personal finance with purpose" and the name "Tregua" are commercial identifiers of the product and must not be used without express authorization.

4. Third-Party Software Licenses

Tregua uses open-source software components. The main components and their respective licenses are detailed below. The full text of each license is available in the official repositories of each project.

4.1 Components under MIT License

• React — Copyright (c) Meta Platforms, Inc. and affiliates. License: MIT License
• React Native — Copyright (c) Meta Platforms, Inc. and affiliates. License: MIT License
• Expo — Copyright (c) 650 Industries, Inc. License: MIT License
• React Navigation — Copyright (c) React Navigation Contributors. License: MIT License
• Zustand — Copyright (c) 2019 Paul Henschel. License: MIT License
• date-fns — Copyright (c) 2021 Sasha Koss and Lesha Koss. License: MIT License
• Axios — Copyright (c) 2014-present Matt Zabriskie & Collaborators. License: MIT License

4.2 Components under Apache 2.0 License

• Android Open Source Project (system components) — Copyright (c) Google LLC. License: Apache License 2.0

4.3 Note on Licenses

The inclusion of these open-source components does not transfer any rights over Tregua's proprietary code. If you detect any omission or inaccuracy in these license notices, we appreciate you letting us know.

5. Links to Third-Party Sites

The Application may contain links to third-party websites or services. These links are provided solely for informational convenience. The Tregua team has no control over the content, privacy policies or practices of such sites, and assumes no responsibility for them. We recommend reviewing the privacy policy of any third-party site you visit.

6. Service Availability

The Tregua team does not guarantee that the Application will be available on an uninterrupted, error-free or completely secure basis. We reserve the right to modify, suspend or discontinue the service, in whole or in part, at any time and without prior notice, without generating any right to compensation.

7. Governing Law

This Legal Notice is governed by the laws of the Republic of Colombia for users based in said country, and by the general principles of international law for users in other jurisdictions, without prejudice to the mandatory consumer protection regulations of each country.

8. Legal Contact

For legal notifications, intellectual property claims (including DMCA requests) or any other matter of a legal nature, please contact us at:

Email: apptregua@gmail.com

We are committed to responding to urgent legal matters within no more than 5 business days.